Dois livros do século XVI, que um soldado americano levou da Alemanha no final da Segunda Guerra Mundial, foram restituídos a Berlim pelo National Archives de Washington. A epopeia rocambolesca das duas obras, uma de 1573 e outra de 1593, começa no fim da Segunda Guerra Mundial.
Enquanto a Alemanha nazista caía, as autoridades planejavam trasladar milhares de livros valiosos e outros objectos para uma mina de sal em Hesse (centro-oeste) para protegê-los. Em Abril de 1945, o teniente americano Robert E. Thomas encontra as duas obras na mina e decide se apropriar delas como “recordação”, segundo a explicação que deu na cerimônia de restituição das obras na terça-feira. O mais antigo dos livros se refere aos estatutos da Prússia.
O outro, publicado 20 anos depois, é um comentário, em latim sobre direito romano. O ex-soldados, hoje com 83 anos, guardou os dois livros durante mais de 60 anos em um local protegido de sua casa. Um dos livros será enviado para o museu da diocese de Paderborn, e o outro para a biblioteca da Universidade de Bonn, seus donos legítimos antes da guerra.
