O ano prestes a findar foi atípico para o patrão [povo] do Presidente da República, Filipe Nyusi. Depois da subida do preço do pão, da água e da electricidade, o que agravou ainda mais a penúria de muitos moçambicanos, a Confederação das Associações Económicas (CTA) veio a público avisar que 2016 não vai ser um ano fácil. Se “o custo de fazer negócio está a aumentar”, “claramente que os preços dos produtos vão subir”. Por sua vez, numa música cujo título e álbum de que faz parte desconhecemos, o artista Refila Boy, da província de Gaza, e que já esteve preso por conta das suas letras polémicas, de intervenção social e críticas ao regime, apresenta-nos o que foi, para si, 2015.
O ex-Presidente da República, Armando Guebuza, não escapou das críticas deste músico, que chegou a lançar a letra “Armandinho”. “Critico o Governo porque acredito num país melhor”, justificou-se o jovem uma entrevista ao Canal de Moçambique.
Na sua recente música, que nós intitulamos “Gomate wa Zaurinha”, Refila Boy, que no passado ironizou o slogan político do partido Frelimo, “A Força da Mudança” para “A Mudança à Força”, parece que “ataca” o Presidente Filipe Nyusi.
Eis a letra na íntegra, dancemos e reflictamos nesta transição do ano:
Em Moçambique, o azar de preços atingiu os pobres (4x)
Deixe-me cantar para acalmar a minha alma!
Deixem-me falar para acalmar o meu coração!
Deixe-me abrir as goelas para acalmar a minha alma!
Mesmo que me achem mal, quero acalmar o meu coração
No dia 15 de Outubro Gomate mentiu-me
No dia 15 de Outubro Gomate mentiu-nos
Ele disse votem em mim, as coisas vão mudar no país
Ele disse votem em mim, a vida vai mudar no país
Mas desde que votamos em Gomate a vida está difícil em Moçambique (2x)
O pão está caro e todas coisas subiram de preço
Até o calor aumentou e não sei onde vou me esconder
Se nós tivéssemos adivinhado, em Outubro, teríamos votado num camponês para me trazer tomate e pepino
Mas ter votado em Gomate foi para empurrar a pobreza com o pé
O povo está a passar mal desde que o preço do pão subiu
Coro
He Gomate wa Zaurinha, fizeste-nos regredir
Sua Excelência Baixinho, fizeste-nos regredir
Hoje tomo chá com piripiri, porque fizeste-me regredir
Hoje tomo chá com xima, porque fizeste-me regredir
Hoje como xima com sal, porque fizeste-me regredir
Não é mentira, fizeste-me regredir
Não é mentira meus pares, fizeste-me regredir
Juro não é mentira, fizeste-me regredir
[Voz tossindo 2x]
Se ouvem esta forma de tossir, meus senhores, é que hoje tomei chá com xima porque o preço do pão aumentou.
Eu, pobre, não tenho dinheiro…
Pensei que fosse mentira quando vovô dizia: “Quanto mais você for a votar mais oportunidade dá ao político para ficar rico e tu continuares pobre”
Eis a verdade, hoje noto isso. O preço das coisas aumentou demasiadamente
Isto é um aumento exacerbado, nada justifica que as coisas possam ser assim
Desde 2004, que votamos em [Armando] Guebuza, até votarmos em Gomate, as coisas mudaram demais
Talvez vocês [governantes e empresários] aumentem os preços porque não sentem o que o povo passa
Um Presidente da República ou um presidente do município, ou melhor, todo o político vive do suor do povo
Nunca essa pessoa compra comida, nunca paga água e até a casa na qual vive deram-lhe
Ainda dispõe de um carro que não é ela quem abastece e um subsídio de alimentação durante duas semanas
Eu, o pobre, aufiro três mil meticais, com os quais devo comprar arroz e pão, pagar água e electricidade, vestir as crianças e ainda levá-las à escola
Há bastante tempo que oiço dizer que o patrão é o povo
Mas o que justifica que um patrão viva mal enquanto o seu empregado vive bem?
E, por vezes, eles andam em carros de luxo com recurso a combustível gratuito
Temos o exemplo de Gomate está a distanciar-se totalmente dos seus pronunciamentos aquando da tomada de posse
Ele disse que queria ser o Presidente de todos os moçambicanos
Ele disse que queria ter uma governação inclusiva
Onde está a governação inclusiva quando de todas as formas procura perseguir e eliminar fisicamente o adversário
O preço do pão subiu mas prometeram que a vida seria mais melhor convosco
É esta melhoria a que se referem quando o preço do pão sobe de qualquer maneira?
Quando o preço de produtos sobe no mercado como se tivesse estiver a trepar uma árvore?
Vocês roubam ao povo. São piolhos vocês?
Façam o que nos prometeram porque 2020 já está próximo
Se isso não acontecer não renovarão o vosso contrato
Este povo não é aquele de 77, que era forçado a ir aos comícios
Vocês são os piores exploradores que os colonos
Vocês tiraram-nos das mãos dos colonos para nos maltratarem pessoalmente
Para nos fazerem comer o pão que o diabo amassou
Vocês vivem bem: não compram pão, por isso, o preço está a subir
O povo sabe que o pão não é nenhum alimento de caridade mas sim um negócio, mas nada justifica esta subida brusca!
Façam alguma coisa antes que o ambiente mude
Não vamos sair à rua para manifestar ou protestar, porque já tivemos aquele exemplo…
Quando o povo manifesta vocês mandam a FIR [agora IUR] para matar, porque têm armas…
A arma do povo é o dedinho que usa para vos colocar no poder no tempo das eleições
Não esqueçam que o povo pode fazer isso com os outros
Onde está a EMATUM, a dita empresa de captura de atum?
Quem já comeu atum em Moçambique?
Estamos a pagar uma dívida que não sabemos
Algo diz-me que por detrás desta subida brusca de preços o problema da EMATUM está lá
Não estariam aqui a tentar colectar o dinheiro para pagar a dívida que vocês contraíram sem o conhecimento do povo?
Não estaríamos aqui perante uma burla ao povo moçambicano?
Como têm feito os outros
A outra adquire coisas sem consentimento do povo, sem informar ao povo que quer trazer alguma coisa para vocês
Temos muitos investimentos que o povo não conhece, só viu
Depois levam o dinheiro e compram camiões
Sabemos nós, dos camiões que estão em casa do padrinho
Que comprou mas nem tem um ano de governação e foi guardar camiões na empresa do padrinho
É isso que estão a tentar fazer?
Olhar para o poder como jackpot de saída para a riqueza! Não façam isso!
Governem em paz
A distribuição das nossas riquezas deve equitativa
Nada justifica que vocês como dirigentes comam tudo
Nós também queremos, somos o povo, somos os donos
Não pedimos para nascer em Moçambique, nascemos porque é nossa terra…
Por que é que só os políticos é que devem ficar ricos
Será que só os políticos é que nasceram em Moçambique e nós viemos cá de passaportes?
Meu povo, povo moçambicano, devemos fazer parar isto
Devemos fazer as leis funcionarem
Nada de olhar para um político como se de Deus se tratasse
Um político também é funcionário público
Ao em vez de o adorarmos como se Deus fosse, devemos também fiscalizá-lo
Daí vamos ter uma democracia total, e não o que vejo agora
Em que uma ala ou um punhado de político é que está a viver bem, come bem, e o restante povo onde é que anda?
Não queremos isso
Isto é um Estado de Direito, e devem ser respeitadas as regras de um Estado de Direito e não o que nós estamos a ver aqui
E não me venham com a desculpa de que precisamos de cinco anos para vermos como é que ele trabalhou
Isto é como uma competição de dançarinos
Não precisamos de ir até ao fim da música para vermos quem dança bem…
Nos primeiros segundo pode-se notar e se não dança bem é retirado de imediato
Pode ser o caso do nosso Gomate
Até parece que esta coisa de ser Presidente lhe apanhou de surpresa, porque nem sabe o que faz
Está sempre a viajar pelos países…
Coro
He Gomate wa Zaurinha, fizeste-nos regredir (2x)
Sua Excelência Baixinho, fizeste-nos regredir
Hoje tomo chá com piripiri, porque fizeste-me regredir
Hoje tomo chá com xima, porque fizeste-me regredir
Hoje como xima com sal, porque fizeste-me regredir
Não é mentira, fizeste-me regredir
Não é mentira meus pares, fizeste-me regredir
Juro não é mentira, fizeste-me regredir