Um breve esclarecimento dos conceitos. O conceito xingondo é familiar para mim, mas candango não. Xingondo é um conceito implementado pelo camarada Samora Machel, não descoberto, mas sim, implementado e, designava pessoa com dons guerreiros, pessoa com bravura e coragem, ou seja, pessoa que se entrega à guerra. Porém, na zona sul de Moçambique, sobretudo na actualidade, o conceito xingondo significa pessoa oriunda da zona centro e norte do país, ou seja, indivíduo rude, boçal e selvagem, supostamente indivíduo sem cultura.
Já candango é um conceito que geralmente era usado pelos africanos para designar aos colonos, os que se achavam civilizados e superiores. Mas o conceito significa indivíduo ruim, indivíduo de má-fé, ou melhor, pessoa que revela sentimento de aversão para com o outro, ou ainda, xiconhoca.
Ora, partindo do primeiro significado do conceito “xingondo” pode-se inferir, imediatamente, que o segundo é o fruto de sentimento de aversão, de quem se acha eminente em relação ao outro, e por trás desse sentimento de aversão temos um novo atributo, o “candango”.
Ademais, se eu chamo alguém de “xingondo” só porque é oriundo da zona norte e centro, ou porque acho que é boçal, então, eu ajo de má-fé, e quem age de mal fé é movido pelo sentimento de aversão; e quem é movido pelo sentimento de aversão é “candango” e, logo quem chama o outro de “Xingondo” só porque é da zona norte e centro é candango.
Neste contexto, eu diria que o simples facto de eu chamar alguém “Xingondo”, só pela sua zona de origem, automaticamente estou a afirmar que sou “candango”. Pese embora, seja uma afirmação inconsciente, mas estou. No entanto, a tesão que permite alguém emitir esta alcunha de “xingondo”, é baptizada pelo nome de “candanguisse.” Basta emitir o “xingondo”, para auto-afirmar o “candango”.
Por Rabim Chiria
3 Responses
foi uma informacao muito importante para mim porq faco parte do povo da zona centro q nalgo momento me senti mal mal ao ouvir esse termo meio q pejorativo mas ja que nao sabia de onde ve o termo acabava me ferindo.Agora isso ficou para tras,very thank you!.
De facto eu nunca mim senti mal ser chamado xingando, pôrk eu sei qui só zambeziano machuabo
Eu em particular, tinha muitas dúvidas acerca do nome de xingondo de, verdade queria ter uma informação objetivo e clara, mas percebi que, não é nenhum insulto , pelo contrário é um elogio muito importante, ( é um conjunto de população localizada no centro e, do norte do pais, que lutava com bravura para libertar o país).